Винни-Пух друг... Карлсона

10 сентября 2018 года в библиотеке «Ариадна» (ул. Волгоградская, 6) для юных читателей из МБДОУ «Детский сад № 183» было проведено мероприятие, посвященное 100-летию Бориса Владимировича Заходера – поэта, прозаика, переводчика.

Юные читатели узнали, что Борис Заходер очень любил животных и писал о них целые циклы стихотворений. Дошкольники отгадывали загадки, вспоминали считалки, слушали стихи и отрывки из поэмы «Почему деревья не ходят», которые им читали и загадывали ребята из клуба «Калейдоскоп идей».

Узнали, что известные им сказки Памелы Трэверс «Мэри Поппинс», Джоржа Барри «Питер Пен, или Мальчик, Который Не Хотел расти», Льюиса Кэролла «Приключения Алисы в стране чудес», сказки братьев Гримм, а также горячо любимый «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен переведены на русский язык именно Борисом Владимировичем Заходером.

Сравнили одну и ту же историю, написанную разными авторами: Аланом Милном и Борисом Заходером, и определили, что в историях Б. Заходера меньше героев, чем у автора первоисточника. Ребята весело и дружно отвечали на вопросы и хором допевали строчки песенок-шумелок и считалок, которые написал Борис Заходер.

Заходер любил, когда дети улыбались, и наши гости уходили от нас с улыбками.